Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden fikrini değiştirdin
Перевод на русский
почему ты передумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden fikrini değiştirdin?
B: Yeni bilgiler öğrendim de ondan.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Потому что узнал новую информацию.
Когда говорят neden fikrini değiştirdin
Подходит, когда нужно прямо спросить о причинах смены позиции, планов или решения. Звучит живо и естественно, передавая искреннее любопытство или лёгкое недоумение в разговоре с человеком, который вдруг передумал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fikrini değiştirdin mi | Ты передумал? |
| fikrini ne değiştirdi | Что изменило твое мнение? |
| eğer fikrini değiştirirsen | если передумаешь |
| ben fikrimi değiştirdim | Я изменил свое мнение. |
| belki fikrini değiştirir | может, он передумает |
| değiştirmek ister misin | хочешь поменять? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti ha fatto cambiare idea | |
| Испанский | ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | |
| Португальский | porque mudaste de ideias | |
| Вьетнамский | anh đổi ý rồi | |
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Китайский | 你为什么改变主意 | nǐ wèi shén me gǎi biàn zhǔ yì |
| Индонезийский | kenapa kau berubah pikiran | |
| Корейский | 왜 마음을 바꿨지 | wae ma-eum-eul bakkwossji |
| Французский | qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis | |
| Арабский | لماذا غيرت رايك | lmạdẖạ gẖyrt rạyk |
| Английский | What made you change your mind? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง เปลี่ยนใจ | thamai khun thueng penintai |