Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa ti ha fatto cambiare idea
Перевод на русский
что заставило тебя передумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa ti ha fatto cambiare idea?
B: Ho parlato con Maria e mi ha convinto.
Перевод примера
A: Что заставило тебя передумать?
B: Я поговорил с Марией, и она меня убедила.
Когда говорят cosa ti ha fatto cambiare idea
Эта формула помогает мягко, но настойчиво узнать истинную причину, по которой собеседник изменил своё решение. Фраза уместна в диалогах, где важно понять мотивы человека, и звучит как естественный вопрос в процессе обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché hai cambiato idea | почему ты передумала |
| hai cambiato idea | ты передумал |
| se cambi idea | если передумаешь |
| ha cambiato idea | он передумал |
| fammi sapere se cambi idea | дай мне знать, если передумаешь |
| ho cambiato idea | я передумал |
| vuoi fare cambio | хочешь поменяться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | |
| Тайский | อะไร ทําให้ คุณ เปลี่ยนใจ | anai thahai khun penintai |
| Португальский | porque mudaste de ideias | |
| Вьетнамский | anh đổi ý rồi | |
| Французский | qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu berubah pikiran | |
| Арабский | ما الذي جعلك تغير رايك | mạ ạldẖy jʿlk tgẖyr rạyk |
| Корейский | 무엇이 너의 마음을 바꾸었니 | mueos-i neoui ma-eum-eul bakkueossni |
| Турецкий | fikrini değiştiren ne oldu | |
| Английский | What made you change your mind? | |
| Китайский | 你为什么改变主意 | nǐ wèi shén me gǎi biàn zhǔ yì |
| Иврит | שינה את דעתך | şynh ʼţ dʻţk |