Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You deserve this

Перевод на русский

Ты это заслужил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I got the promotion!

B: Congratulations, you deserve this.

Перевод примера

A: Я получил повышение!

B: Поздравляю, ты это заслужил.

Когда говорят You deserve this

Помогает выразить признание чьих-то усилий или радость за человека. Произносят с искренней поддержкой, когда кто-то получил долгожданное, и это воспринимается как абсолютно справедливая награда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You deserve itВы заслуживаете этого
You earned itТы это заслужил
You've earned itТы это заслужил
You deserve betterТы заслуживаешь лучшего
Because of youИз-за тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtu mereces isto
Французскийvous le méritez
Ивритזה מגיע לךzh mgyʻ lk
Китайский这是你应得的zhè shì nǐ yīng dé de
НемецкийDu verdienst es.
Корейский넌 그럴 자격이 있어neon geureol jagyeogi isseo
Турецкийbunu hak ediyorsunuz
Итальянскийve lo meritate
Индонезийскийkau pantas mendapatkan ini
Арабскийلانك تستحقين ذلكlạnk tstḥqyn dẖlk
Вьетнамскийcậu xứng đáng với nó
ИспанскийTe lo merecías.
Тайскийนาย สมควร ได้รับ มันnai smkuan dnaiัp man