Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's taking you so long
Перевод на русский
Почему так долго?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's taking you so long?
B: I'll be right there, just looking for my keys!
Перевод примера
A: Почему так долго?
B: Сейчас буду, просто ищу ключи!
Когда говорят What's taking you so long
По смыслу это нетерпеливый вопрос: почему так долго? Выражает лёгкое раздражение или беспокойство из-за задержки, отлично подходит, когда кто-то заставляет себя ждать и нужно поторопить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What took you so long? | Почему вы так долго? |
| What's taking so long? | Почему так долго? |
| It's taking forever | Это длится вечность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui t'a pris si longtemps | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu begitu lama | |
| Тайский | ใช้เวลานาน แค่ ไหน | chaienanan khae nai |
| Немецкий | Das dauert zu lange. | |
| Итальянский | hai aspettato a lungo | |
| Испанский | ¿Por qué tardas tanto? | |
| Португальский | por que demoraste tanto | |
| Корейский | 왜 이렇게 오래 걸리는 거야 | wae ileohge olae geollineun geoya |
| Вьетнамский | sao cậu lâu thế | |
| Иврит | מה לוקח כל כך הרבה זמן | mh lwqẖ kl kk hrbh zmn |
| Арабский | لماذا استغرقت وقتا طويلا | lmạdẖạ ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ |