Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช้เวลานาน แค่ ไหน
Перевод на русский
Сколько это займет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: การเดินทางไปที่นั่น ใช้เวลานาน แค่ ไหน
B: ประมาณสองชั่วโมงครับ
Перевод примера
A: Сколько времени занимает дорога туда?
B: Примерно два часа
Когда говорят ใช้เวลานาน แค่ ไหน
Используют эту фразу, чтобы вежливо уточнить, сколько времени потребуется на выполнение задачи или ожидание. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить оценку длительности процесса без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาน แค่ ไหนล่ะ | nan khae naina | Как долго? |
| นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na | Уже очень давно. |
| ทําไม นาน จัง | thamai nan chang | Почему это так долго? |
| นาน แค่ ไหน | nan khae nai | Как долго? |
| รอ นาน ไหม | ro nan mai | Долго ждёшь? |
| นาน แค่ ไหน แล้ว | nan khae nai laeo | Сколько времени прошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fait combien de temps | |
| Иврит | הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Вьетнамский | sao lại lâu thế | |
| Корейский | 뭐 이렇게 오래 걸려 | mwo ileohge olae geollyeo |
| Китайский | 怎么花这么长时间 | zěn me huā zhè me zhǎng shí jiān |
| Турецкий | çok uzun sürer | |
| Греческий | τόσο πολύ χρόνο | tóso polý chróno |