Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang membuatmu begitu lama
Перевод на русский
почему ты так долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang membuatmu begitu lama?
B: Maaf, macet di jalan.
Перевод примера
A: Что так долго?
B: Извини, пробки на дороге.
Когда говорят apa yang membuatmu begitu lama
Передаёт смысл лёгкого упрека или искреннего удивления, если кто-то задержался дольше обычного. Так говорят, когда ждут собеседника и хотят мягко узнать причину задержки, не переходя сразу к серьёзному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau lama sekali | ты слишком долго |
| kenapa lama sekali | Почему это так долго? |
| kau sudah lama di sini | ты уже давно здесь |
| sudah berapa lama kau melakukan ini | Как долго вы этим занимаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qui t'a pris si longtemps | |
| Испанский | ¿Por qué has tardado tanto? | |
| Корейский | 얼마나 오래 있었니 | eolmana olae iss-eossni |
| Итальянский | sei qui da molto | |
| Арабский | ما الذي اخرك طويلا | mạ ạldẖy ạkẖrk ṭwylạ |
| Вьетнамский | sao cậu lâu thế |