Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As long as you're happy
Перевод на русский
Лишь бы ты был счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I decided to quit my job and travel.
B: As long as you're happy, I support your decision.
Перевод примера
A: Я решил бросить работу и путешествовать.
B: Лишь бы ты был счастлив, я поддерживаю твоё решение.
Когда говорят As long as you're happy
Подходит, когда нужно показать, что чужое счастье или комфорт важнее всего остального. Фраза звучит тепло и искренне, часто ею отвечают на извинения или оправдания, давая понять: никаких обид, главное — чтобы тебе было хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever makes you happy | Что тебя радует |
| I want you to be happy | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
| I hope you're happy | Надеюсь, вы счастливы. |
| Make someone happy | Сделать кого-то счастливым |
| Are you happy? | Вы счастливы? |
| Aren't you happy? | Разве ты не рад? |
| I'm happy for you | Я рад за вас. |
| You look happy | Ты выглядишь счастливой |
| Why are you so happy? | Почему ты такой радостный? |
| Don't forget to smile | Не забудь улыбнуться |
| You're in a good mood | У тебя хорошее настроение |
| What are you so happy about? | Чему ты так радуешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت سعيدا | ạdẖạ knt sʿydạ |
| Корейский | 네가 있으면 행복 | nega iss-eumyeon haengbog |
| Тайский | คุณ ต้อง มีความสุข | khun tong mikamtuk |
| Индонезийский | kau harus bahagia | |
| Китайский | 你应该得到幸福 | nǐ yīng gāi dé dào xìng fú |
| Португальский | deves estar feliz | |
| Французский | tu dois être content | |
| Греческий | να είσαι ευτυχισμένος | na eísai eutychisménos |