Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh well done

Перевод на русский

О, отлично

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally finished the report!

B: Oh well done, that's great news.

Перевод примера

A: Я наконец-то закончил отчёт!

B: О, отлично, это прекрасные новости.

Когда говорят Oh well done

Нередко можно услышать с сильной иронией, когда кто-то совершил глупость или ошибку. В таком тоне это язвительная насмешка над неудачей, а не настоящая похвала, и помогает метко высмеять чужой промах в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Very well doneОчень хорошо сделано
You did a good jobВы проделали хорошую работу.
Well done, sirОтлично, сэр
You did goodТы хорошо справился
You've done wellТы молодец
Good on youМолодец
You did wellТы хорошо справился
You did a great jobВы проделали большую работу.
Good job, everyoneОтличная работа, ребята
You did very wellТы очень хорошо справился
You did greatВы отлично справились
Well done mateМолодец, приятель

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийmuito bem feito
ИспанскийMuy bien hecho.
НемецкийSehr gut gemacht.
Тайскийทํา ดีมาก ครับtha dimak khnap
Греческийκαλά τα κατάφερεςkalá ta katápheres
Турецкийiyi iş çıkardın
Вьетнамскийông làm tốt lắm
Китайский做得不错zuò de bù cuò
Итальянскийhai fatto bene
Ивритעשית עבודה טובהʻşyţ ʻbwdh twbh
Корейский좋아 잘 했어joh-a jal haess-eo
Индонезийскийdilakukan dengan baik
Французскийt'as bien fait
Арабскийقمتم بعمل جيدqmtm bʿml jyd