Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As you like
Перевод на русский
Как хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we go to the park or stay home?
B: We can do As you like.
Перевод примера
A: Нам пойти в парк или остаться дома?
B: Можно сделать как ты хочешь.
Когда говорят As you like
Уместно, если вы уступаете в споре или равнодушно соглашаетесь с чужим решением. Фраза может звучать как безразличие, так и уважение к чужому выбору. Выручает, когда нет желания спорить, а проще позволить человеку поступить по-своему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever you like | Как хочешь |
| If you like | Если вам нравится |
| Do as you wish | Поступай как хочешь |
| It suits you | Он вам подходит |
| Have it your way | Как хочешь |
| As you say | Как скажешь |
| Do what you want | Делайте то, что хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كما يحلو لك | kmạ yḥlw lk |
| Испанский | Como usted quiera. | |
| Корейский | 네가 원하는 대로 | nega wonhaneun daelo |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Индонезийский | seperti yang kau suka | |
| Французский | comme il vous plaira | |
| Иврит | כמו שאתה אוהב | kmw şʼţh ʼwhb |
| Португальский | como tu quiseres |