Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take whatever you want
Перевод на русский
Бери что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't mind?
B: Of course, take whatever you want.
Перевод примера
A: Ты уверен, что не возражаешь?
B: Конечно, бери что хочешь.
Когда говорят Take whatever you want
Нередко можно услышать, когда предлагают выбрать что-либо без ограничений. Фраза передаёт свободу выбора и доверие, звучит открыто и расслабленно, без намёка на жадность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| Do whatever you want | Делайте все, что хотите |
| Anything you want | Все, что пожелаете |
| Do what you want | Делайте то, что хотите |
| If you want | Если вы хотите |
| You can take it | Можешь взять это |
| You can do whatever you want | Вы можете делать все, что захотите |
| Do as you wish | Поступай как хочешь |
| Whatever you like | Как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends ce que tu veux | |
| Испанский | Toma lo que quieras. | |
| Индонезийский | ambil apapun yang kau mau | |
| Португальский | leva o que quiseres | |
| Итальянский | prendi ciò che vuoi | |
| Иврит | קח מה שאתה רוצה | qẖ mh şʼţh rwẕh |
| Турецкий | ne istiyorsanız alın |