Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If you like
Перевод на русский
Если вам нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I join you for lunch?
B: Sure, if you like.
Перевод примера
A: Можно к вам на обед?
B: Конечно, если хочешь.
Когда говорят If you like
Употребляют, чтобы мягко предложить выбор или согласиться с чьим-то мнением, оставляя решение за собеседником. Фраза звучит вежливо и нейтрально, идеально подходит для ситуаций, когда нужно проявить уважение к предпочтениям другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever you like | Как хочешь |
| What do you like? | Что вам нравится? |
| As you like | Как хочешь |
| You might like it | Тебе может понравиться |
| You'll like it | Вам понравится |
| You like it? | Вам нравится? |
| I like this | Мне нравится это |
| I think you'll like it | Думаю, тебе понравится |
| I like your style | Мне нравится ваш стиль |
| I like it | Мне нравится |
| I thought you'd like it | Я думал, тебе понравится. |
| I like it too | Мне тоже нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה אוהב | ʼm ʼţh ʼwhb |
| Португальский | do que gosta | |
| Французский | vous aimez ça | |
| Турецкий | hoşuna gidiyor mu | |
| Испанский | ¿Qué te gusta? | |
| Греческий | αν σ' αρέσει | an s' arései |
| Итальянский | se ti piace | |
| Индонезийский | jika kau suka |