Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 없을 때
Перевод на русский
Когда меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의는 몇 시에 해요?
B: 내가 없을 때 잠깐 나갈 건데, 오후 3시쯤 하시죠.
Перевод примера
A: Во сколько завтра проведём встречу?
B: Меня не будет, я ненадолго выйду, так что давайте где-то в 3 часа дня.
Когда говорят 내가 없을 때
Нередко встречается в разговорах, когда нужно описать ситуацию, происходящую в отсутствие конкретного человека. Эта фраза помогает точно обозначить временной отрезок отсутствия и часто используется для объяснения причин или предупреждения о том, что произойдет, пока вас нет рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 없는 동안 | nega eobsneun dong-an | Пока тебя не было |
| 혼자 있을 때 | honja iss-eul ttae | Когда я один |
| 지금 집에 없어요 | jigeum jib-e eobs-eoyo | Сейчас меня нет дома |
| 있을 때 말이야 | iss-eul ttae mal-iya | Когда это происходит |
| 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae | Когда я уйду |
| 난 여기 없어 | nan yeogi eobs-eo | Меня здесь нет |
| 내가 원할 때 | naega wonhal ttae | Когда я захочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בזמן שאני לא | bzmn şʼny lʼ |
| Греческий | όσο θα λείπω | óso tha leípō |
| Индонезийский | saat aku pergi | |
| Турецкий | şu anda evde değilim | |
| Тайский | ตอนที่ ฉัน ไม่ อยู่ | tonti chan mai u |