Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saat aku pergi
Перевод на русский
когда я уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi kemarin?
B: saat aku pergi, hujan turun sangat deras.
Перевод примера
A: Что случилось вчера?
B: Когда я уходил, дождь лил как из ведра.
Когда говорят saat aku pergi
Лаконичная реплика, отмечающая момент ухода в будущем. Используется, когда говорят о своих планах уйти или описывают ситуацию со своей точки зрения. Помогает естественно обозначить время и условие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat kau pergi | когда ты уйдешь |
| sebelum aku pergi | Прежде чем я уйду |
| aku akan segera pergi | я скоро уйду |
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| aku akan pergi dari sini | я уйду отсюда |
| saat aku kembali | когда я вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae |
| Греческий | όταν έφυγα από | ótan éphyga apó |
| Немецкий | Ich bin dann weg. | |
| Иврит | לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb |
| Тайский | ฉัน ออก ไป แล้ว | chan ok pai laeo |
| Китайский | 在我离开的时候 | zài wǒ lí kāi de shí hòu |
| Вьетнамский | khi nào em đi | |
| Английский | When I'm gone | |
| Французский | j'allais partir | |
| Итальянский | me ne stavo andando |