Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όσο θα λείπω
Перевод на русский
пока меня не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα φροντίσεις τη γάτα όσο θα λείπω;
B: Βεβαίως, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Присмотришь за кошкой, пока меня не будет?
B: Конечно, не волнуйся.
Когда говорят όσο θα λείπω
Это означает период отсутствия, когда вы уезжаете или вас не будет рядом. Удобная фраза для прощания, чтобы обозначить срок разлуки и успокоить близких на время отъезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι μου λείπει | óti mou leípei | то, что мне не хватает |
| αν δεν γυρίσω | an den gyrísō | если я не вернусь |
| θα μου λείψει | tha mou leípsei | Я буду скучать по нему |
| μου έχει απομείνει | mou échei apomeínei | у меня осталось |
| να φύγω χωρίς | na phýgō chōrís | уйти без |
| θα μου λείψεις | tha mou leípseis | я буду скучать по тебе |
| έχω πολύ καιρό να | échō polý kairó na | у меня давно |
| όταν τελειώσεις με | ótan teleiṓseis me | когда закончишь с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מתגעגע | ʼny kbr mţgʻgʻ |
| Индонезийский | saat aku pergi | |
| Турецкий | bir süreliğine gidiyorum | |
| Корейский | 나 없는 동안 | na eobsneun dong-an |