Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whenever you want
Перевод на русский
Когда захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When should we leave?
B: Whenever you want.
Перевод примера
A: Когда нам уходить?
B: Когда захочешь.
Когда говорят Whenever you want
Выражает полную свободу выбора и готовность пойти навстречу в любое время. Отличный способ снять напряжение и показать, что решение остаётся за собеседником: от предложения помощи до согласования встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whenever you're ready | Когда будешь готов |
| Do whatever you want | Делайте все, что хотите |
| Wherever you want | Где хотите |
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| If you want | Если вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מתי שאתה רוצה | mţy şʼţh rwẕh |
| Французский | quand vous voulez | |
| Индонезийский | kapan pun kau mau | |
| Турецкий | ne zaman istersen | |
| Немецкий | Wann immer du willst. | |
| Испанский | Ven cuando quieras. | |
| Вьетнамский | bất cứ khi nào anh muốn | |
| Португальский | sempre que quiser | |
| Итальянский | quando vuoi tu | |
| Арабский | في اي وقت تريد | fy ạy wqt tryd |