Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do whatever you want
Перевод на русский
Делайте все, что хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I stay or go?
B: Do whatever you want.
Перевод примера
A: Мне остаться или уйти?
B: Делай что хочешь.
Когда говорят Do whatever you want
Одно из выражений, которое передаёт полное доверие или безразличие к выбору собеседника, позволяя ему действовать свободно. Часто используется, когда говорящий не хочет вмешиваться в чужие решения или делегирует ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do what you want | Делайте то, что хотите |
| You can do whatever you want | Вы можете делать все, что захотите |
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| Do as you wish | Поступай как хочешь |
| Take whatever you want | Бери что хочешь |
| Whenever you want | Когда захочешь |
| I'll do whatever you want | Я сделаю все, что ты захочешь. |
| If you want to | Если вы хотите |
| If you want | Если вы хотите |
| You can do anything | Ты можешь всё |
| Anything you want | Все, что пожелаете |
| If that's what you want | Если вы этого хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hagan lo que quieran. | |
| Итальянский | fai quello che vuoi | |
| Португальский | faz o que quiseres | |
| Французский | fais ce que tu veux | |
| Турецкий | ne istersen yapabilirsin | |
| Немецкий | Wann du willst. | |
| Индонезийский | lakukan apa pun yang kau mau | |
| Иврит | לעשות מה שתרצה | lʻşwţ mh şţrẕh |
| Греческий | κάντε ό τι θέλετε | kánte ó ti thélete |
| Корейский | 하고 싶은 대로 하세요 | hago sip-eun daelo haseyo |
| Арабский | افعل ما تريد فعله | ạfʿl mạ tryd fʿlh |
| Вьетнамский | cô muốn làm gì thì làm | |
| Китайский | 你想做什么都可以 | nǐ xiǎng zuò shén me dōu kě yǐ |