Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wann immer du willst
Перевод на русский
Когда захочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann können wir uns treffen?
B: Wann immer du willst.
Перевод примера
A: Когда мы можем встретиться?
B: Когда захочешь.
Когда говорят Wann immer du willst
Часто встречается в предложениях о встрече или действии, выражая полную готовность подстроиться под удобное время собеседника без каких-либо ограничений. Как правило, это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn du das willst. | Если вы этого хотите. |
| Nur, wenn du es willst. | Только, если ты хочешь. |
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
| Wie du willst! | Как хочешь! |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Da können Sie jeden fragen. | Можете спросить кого угодно. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Wohin du willst. | Куда захочешь. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan pun kau mau | |
| Турецкий | ne zaman istersen | |
| Французский | quand tu veux | |
| Английский | Whenever you want | |
| Корейский | 마음대로 할 수 있어 | ma-eumdaelo hal su iss-eo |
| Португальский | sempre que quiser | |
| Вьетнамский | bất cứ khi nào anh muốn | |
| Иврит | מתי שאת רוצה | mţy şʼţ rwẕh |
| Итальянский | sì quando vuoi | |
| Арабский | في اي وقت تريد | fy ạy wqt tryd |
| Греческий | έλα όποτε θες | éla ópote thes |
| Китайский | 任何时候都可以 | rèn hé shí hòu dōu kě yǐ |