Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whenever you're ready
Перевод на русский
Когда будешь готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we start the meeting now?
B: Let's wait a bit, Whenever you're ready.
Перевод примера
A: Начинаем собрание сейчас?
B: Давай подождём немного. Когда будешь готов.
Когда говорят Whenever you're ready
Нередко можно услышать, когда хотят показать терпение и ненавязчивость. Фраза даёт собеседнику время подготовиться, снимая напряжение. Отличный способ мягко поторопить или поддержать без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whenever you want | Когда захочешь |
| Ready for what? | Готов к чему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan pun kau siap | |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Французский | quand tu seras prêt | |
| Турецкий | hazır olduğun zaman | |
| Арабский | عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Итальянский | quando siete pronti | |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Греческий | όταν είσαι έτοιμη | ótan eísai étoimē |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng |