Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who do you mean
Перевод на русский
Кого вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I saw an old friend at the store.
B: Who do you mean?
A: Sarah, from high school.
Перевод примера
A: Я видел старого друга в магазине.
B: Кого ты имеешь в виду?
A: Сару, со школы.
Когда говорят Who do you mean
Используется, чтобы уточнить, о ком именно идёт речь в разговоре. Помогает избежать недопонимания, когда собеседник упомянул кого-то неопределённо, и звучит как прямой, но нейтральный вопрос-уточнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who are you talking about? | О ком ты говоришь? |
| What do you mean? | Что вы имеете в виду? |
| Who are you anyway? | Кто ты вообще такой? |
| Who are you? | Кто вы? |
| Who are you really? | Кто ты на самом деле? |
| Who are you talking to? | С кем вы разговариваете? |
| That's who you are | Таков ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wen meinst du? | |
| Итальянский | di chi stai parlando | |
| Французский | de qui tu parles | |
| Тайский | คุณ คือ ใคร | khun khue khrai |
| Индонезийский | siapa yang kamu maksud | |
| Иврит | למי אתה מתכוון | lmy ʼţh mţkwwn |
| Испанский | ¿A quién te refieres? | |
| Китайский | 你在说谁 | nǐ zài shuō shéi |
| Турецкий | kimden bahsediyorsun sen |