Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who do you mean

Перевод на русский

Кого вы имеете в виду?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I saw an old friend at the store.

B: Who do you mean?

A: Sarah, from high school.

Перевод примера

A: Я видел старого друга в магазине.

B: Кого ты имеешь в виду?

A: Сару, со школы.

Когда говорят Who do you mean

Используется, чтобы уточнить, о ком именно идёт речь в разговоре. Помогает избежать недопонимания, когда собеседник упомянул кого-то неопределённо, и звучит как прямой, но нейтральный вопрос-уточнение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who are you talking about?О ком ты говоришь?
What do you mean?Что вы имеете в виду?
Who are you anyway?Кто ты вообще такой?
Who are you?Кто вы?
Who are you really?Кто ты на самом деле?
Who are you talking to?С кем вы разговариваете?
That's who you areТаков ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWen meinst du?
Итальянскийdi chi stai parlando
Французскийde qui tu parles
Тайскийคุณ คือ ใครkhun khue khrai
Индонезийскийsiapa yang kamu maksud
Ивритלמי אתה מתכווןlmy ʼţh mţkwwn
Испанский¿A quién te refieres?
Китайский你在说谁nǐ zài shuō shéi
Турецкийkimden bahsediyorsun sen