Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who are you really
Перевод на русский
Кто ты на самом деле?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who are you really?
B: I'm just a friend trying to help.
Перевод примера
A: Кто ты на самом деле?
B: Я просто друг, который хочет помочь.
Когда говорят Who are you really
Выражает настойчивый вопрос о подлинной сути человека, когда ощущаешь фальшь или скрытность. Помогает прорвать поверхностный фасад и добиться честного ответа в личном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who are you anyway? | Кто ты вообще такой? |
| Who are you? | Кто вы? |
| Who are you people? | Кто вы такие? |
| Who do you think you are? | Кем вы себя возомнили? |
| Tell me who you are | Скажи мне, кто ты |
| Whoever you are | Кто бы ты ни был |
| That's who you are | Таков ты |
| Who are you again? | А вы кто такой? |
| I'm sorry who are you? | Простите, а вы кто? |
| Who are you guys? | Вы кто такие? |
| It's really you | Это правда ты |
| Who do you mean? | Кого вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer bist du wirklich? | |
| Арабский | من انت حقا | mn ạnt ḥqạ |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Иврит | מי את באמת | my ʼţ bʼmţ |
| Португальский | quem és tu realmente | |
| Французский | qui êtes-vous vraiment | |
| Итальянский | chi sei davvero | |
| Турецкий | sen gerçekte kimsin | |
| Вьетнамский | thật ra anh là ai | |
| Испанский | ¿Y usted quién es? | |
| Греческий | ποιός είσαι εσύ | poiós eísai esý |
| Корейский | 넌 도대체 누구냐 | neon dodaeche nugunya |
| Китайский | 你是谁 到底是谁 | nǐ shì shéi dào dǐ shì shéi |