Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who does she think she is
Перевод на русский
Кто она такая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She just ordered everyone around like a boss.
B: Who does she think she is?
Перевод примера
A: Она просто раздавала всем приказы, как босс.
B: За кого она себя принимает?
Когда говорят Who does she think she is
Часто используется как возмущённая реакция на чью-то дерзость или высокомерие. Фраза звучит резко и эмоционально, когда человек ведёт себя так, будто ему всё дозволено. Отличный способ выразить возмущение и поставить наглеца на место в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who is she? | Кто она? |
| Do you know who she is? | Ты знаешь, кто она? |
| Who is this woman? | Кто эта женщина? |
| How is she? | Как она? |
| What about her? | А что насчет нее? |
| Who does he think he is? | Кем он себя возомнил? |
| Who is that woman? | Кто эта женщина? |
| What do you think of her? | Что ты о ней думаешь? |
| What does she look like? | Как она выглядит? |
| Who is this girl? | Кто эта девушка? |
| What's her name? | Как ее зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她以为她是谁啊 | tā yǐ wéi tā shì shéi a |
| Португальский | quem é ela | |
| Испанский | ¿Quién es ella? | |
| Французский | qui est-elle | |
| Вьетнамский | cô ấy là ai | |
| Греческий | ποια είναι αυτή | poia eínai autḗ |
| Индонезийский | dia pikir dia siapa | |
| Тайский | เธอ คือ ใคร | thoe khue khrai |
| Итальянский | chi è questa donna | |
| Немецкий | Für wen hält sie sich eigentlich? | |
| Корейский | 그 여자가 누군데 | geu yeojaga nugunde |
| Иврит | מה אתה חושב שהיא | mh ʼţh ẖwşb şhyʼ |