Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pikir dia siapa
Перевод на русский
он думает, кто он такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah-marah begitu?
B: Ya ampun, dia pikir dia siapa?
Перевод примера
A: Почему он так злится?
B: Да какой он вообще себя возомнил?
Когда говорят dia pikir dia siapa
Служит для того, чтобы резко указать собеседнику на его неадекватность или чрезмерную самоуверенность. Эта реплика звучит как вызов и помогает поставить человека на место, когда он ведёт себя слишком нагло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mirip siapa | на кого он похож |
| aku pikir dia | Я думаю, что он |
| dia seperti apa | какой он |
| cari tahu siapa dia | узнай, кто он |
| seperti apa dia | Какой он? |
| apa yang dia pikirkan | о чем он думает |
| aku penasaran siapa dia | мне интересно, кто он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他以为他是谁啊 | tā yǐ wèi tā shì shéi a |
| Греческий | νομίζει πως είναι | nomízei pōs eínai |
| Немецкий | Wer ist er? | |
| Вьетнамский | hắn là ai | |
| Тайский | เขา คือ ใคร | khao khue khain |
| Турецкий | kim olduğunu sanıyor | |
| Португальский | quem pensa ele que é | |
| Английский | Who does he think he is? |