Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You really want to know
Перевод на русский
Ты правда хочешь знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened after I left?
B: You really want to know?
A: Yes, tell me!
Перевод примера
A: Что произошло после того, как я ушёл?
B: Ты правда хочешь знать?
A: Да, расскажи!
Когда говорят You really want to know
Используется, чтобы проверить готовность собеседника услышать правду или неприятные детали. Придаёт разговору интригующую или предупреждающую интонацию. Отличный способ сделать паузу перед откровением и убедиться, что вас не перебьют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you really want to know? | Ты действительно хочешь знать? |
| You want to know? | Хочешь знать? |
| Do you want to know? | Хочешь знать? |
| Why do you want to know? | Зачем тебе знать? |
| What do you want to know? | Что вы хотите узнать? |
| Who wants to know? | Кто хочет знать? |
| What do you wanna know? | Что ты хочешь узнать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten bilmek istiyor musun | |
| Испанский | ¿De verdad quieres saberlo? | |
| Тайский | คุณ อยากรู้ จริงๆ เหรอ | khun aknu chning eno |
| Немецкий | Wollen Sie das wirklich wissen? | |
| Португальский | queres mesmo saber | |
| Итальянский | vuoi davvero saperlo | |
| Иврит | באמת רוצה לדעת | bʼmţ rwẕh ldʻţ |
| Арабский | هل تريد ان تعرف حقا | hl tryd ạn tʿrf ḥqạ |
| Китайский | 你真的想知道吗 | nǐ zhēn de xiǎng zhī dào ma |
| Французский | vous voulez vraiment savoir | |
| Вьетнамский | anh thật sự muốn biết à | |
| Корейский | 정말 알고 싶으세요 | jeongmal algo sip-euseyo |
| Индонезийский | kau sungguh ingin tahu |