Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do you really want to know

Перевод на русский

Ты действительно хочешь знать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What happened after I left the party?

B: Do you really want to know?

Перевод примера

A: Что произошло после того, как я ушел с вечеринки?

B: Ты правда хочешь знать?

Когда говорят Do you really want to know

Уместно, если собеседник задал вопрос, а ответ может его удивить или обескуражить. Фраза создаёт паузу и добавляет интригу, показывая, что дальше прозвучит нечто неожиданное или серьёзное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You really want to know?Ты правда хочешь знать?
Do you want to know?Хочешь знать?
Why do you want to know?Зачем тебе знать?
You want to know?Хочешь знать?
Who wants to know?Кто хочет знать?
What do you want to know?Что вы хотите узнать?
Do you even have to ask?Тебе обязательно спрашивать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿De verdad quieres saberlo?
НемецкийWollen Sie das wirklich wissen?
Турецкийgerçekten bilmek istiyor musun
Тайскийคุณ อยากรู้ จริงๆ เหรอkhun aknu chning eno
Португальскийqueres mesmo saber
Итальянскийvuoi davvero saperlo
Китайский你真的想知道吗nǐ zhēn de xiǎng zhī dào ma
Арабскийهل تريد ان تعرف حقاhl tryd ạn tʿrf ḥqạ
Вьетнамскийsao anh lại muốn biết
Французскийvous voulez vraiment savoir