Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who would do such a thing

Перевод на русский

Кто мог сделать такое?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They completely ruined the project!

B: Who would do such a thing?

Перевод примера

A: Они полностью испортили проект!

B: Кто мог сделать такое?

Когда говорят Who would do such a thing

Краткая фраза для реакции на нечто возмутительное или непонятное. Передаёт шок, возмущение или недоверие, когда сложно поверить, что кто-то способен на подобный поступок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who would do that?Кто бы мог это сделать?
Would you do that?Ты бы это сделал?
Why would you do that?Зачем ты это сделал?
Why would they do that?Зачем им это делать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Quién haría algo así?
НемецкийDas würdest du tun?
Вьетнамскийsao lại làm thế
Греческийπου θα έκανεpou tha ékane
Португальскийquem faria tal coisa
Арабскийمن قد يفعل شيئا كهذاmn qd yfʿl sẖyỷạ khdẖạ
Итальянскийchi farebbe una cosa del genere
Корейский누가 그런 짓을 하겠어nuga geuleon jis-eul hagess-eo
Индонезийскийsiapa yang tega melakukan itu
Французскийqui ferait une chose pareille