Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θα έκανε
Перевод на русский
который бы сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που θα έκανε αν ήταν εδώ;
B: Θα μιλούσε στον διευθυντή.
Перевод примера
A: Что бы он сделал, если бы был здесь?
B: Поговорил бы с директором.
Когда говорят που θα έκανε
Один из вариантов гипотетического действия: речь о том, кто бы что совершил при иных обстоятельствах. Полезно для обсуждения нереальных ситуаций, предположений и упущенных шансов в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν ήθελε να | an ḗthele na | если бы хотел |
| που θα μπορούσε | pou tha mporoúse | который мог бы |
| που θα μπορούσε να | pou tha mporoúse na | который мог бы |
| τι θα μπορούσε | ti tha mporoúse | что могло бы |
| θα το έκανε | tha to ékane | сделал бы это |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| θα ήθελε να | tha ḗthele na | хотел бы |
| τι θα γινόταν | ti tha ginótan | что бы было |
| μπορούσε να πάρει | mporoúse na párei | мог бы взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | What'd he do? |
| Французский | qui ferait ça |
| Немецкий | Und der wäre? |
| Итальянский | cosa avrebbe fatto |
| Португальский | o que teria feito |