Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You missed a spot
Перевод на русский
Тут пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm done washing the car!
B: Not quite, you missed a spot.
Перевод примера
A: Я помыл машину!
B: Не совсем, ты пропустил пятнышко.
Когда говорят You missed a spot
Сжатое выражение для указания на недоработку: кто-то не довёл дело до конца, и вы это замечаете. Звучит по-бытовому, иногда с лёгкой иронией, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно указать на упущенную деталь без лишней строгости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You missed it | Ты это пропустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melewatkan sesuatu | |
| Китайский | 你错过了 | nǐ cuò guò le |
| Тайский | นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi | |
| Португальский | perdeste alguma coisa |