Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why did you call me
Перевод на русский
Зачем вы мне позвонили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you call me?
B: I just wanted to check if you're coming tonight.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Просто хотел узнать, придёшь ли ты сегодня вечером.
Когда говорят Why did you call me
Лаконичное обращение, которое используется для выяснения причин внезапного звонка или сообщения. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро понять цель разговора, сохраняя при этом вежливый, но прямой тон в общении с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you calling me? | Почему вы мне звоните? |
| You called me | Ты позвонил мне |
| That's why I called you | Вот почему я позвал тебя |
| Did you call me? | Ты мне звонил? |
| I called you | Я позвонил тебе |
| Why didn't you call me? | Почему ты не позвонил мне? |
| Did you call? | Вы звонили? |
| I tried to call you | Я пытался тебе позвонить |
| Why didn't you call? | Почему вы не позвонили? |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me llamaste? | |
| Арабский | لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by |
| Иврит | למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy |
| Итальянский | perché mi hai chiamato | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Французский | pourquoi m'avez-vous appelé | |
| Китайский | 你为什么打电话给我 | nǐ wèi shén me dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Корейский | 왜 나한테 전화했어 | wae nahante jeonhwahaess-eo |
| Индонезийский | kenapa kamu memanggilku | |
| Турецкий | neden beni aradın | |
| Тайский | คุณ โทร หา ฉัน ทําไม | khun thon ha chan thamai |