Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you calling me
Перевод на русский
Почему вы мне звоните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you calling me?
B: I just wanted to check if you're coming tonight.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонишь?
B: Просто хотел узнать, придёшь ли ты сегодня вечером.
Когда говорят Why are you calling me
Лаконичное обращение, которое используют, когда звонок кажется неожиданным или неуместным. Фраза помогает мягко, но прямо спросить о причине звонка, если вы не готовы к разговору или хотите понять, что случилось, не вдаваясь в детали сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why did you call me? | Зачем вы мне позвонили? |
| Did you call me? | Ты мне звонил? |
| Who are you calling? | Кому вы звоните? |
| You called me | Ты позвонил мне |
| I called you | Я позвонил тебе |
| That's why I called you | Вот почему я позвал тебя |
| Why didn't you call me? | Почему ты не позвонил мне? |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
| I tried to call you | Я пытался тебе позвонить |
| Did you call? | Вы звонили? |
| Why didn't you call? | Почему вы не позвонили? |
| Are you talking to me? | Ты со мной разговариваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تتصل بي | lmạdẖạ ttṣl by |
| Испанский | ¿Por qué me llamas? | |
| Корейский | 왜 전화하는 거야 | wae jeonhwahaneun geoya |
| Итальянский | perché mi stai chiamando | |
| Иврит | למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy |
| Вьетнамский | anh gọi tôi à | |
| Португальский | porque me estás a ligar | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Китайский | 你为什么给我打电话 | nǐ wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Индонезийский | kenapa kamu memanggilku |