Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה התקשרת אליי
Перевод на русский
Почему ты позвонил мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה התקשרת אליי?
B: רציתי לשאול אותך משהו על הפרויקט.
Перевод примера
A: Зачем ты мне позвонил?
B: Я хотел спросить тебя кое о чём по проекту.
Когда говорят למה התקשרת אליי
Эта формула помогает задать прямой вопрос о причине звонка, выражая удивление или легкое недоумение. Она уместна в личной переписке или разговоре, когда нужно уточнить мотивы собеседника и понять, почему он решил связаться именно сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה הבאת אותי | lmh hbʼţ ʼwţy | Почему ты привел меня сюда? |
| בגלל זה התקשרתי | bgll zh hţqşrţy | поэтому я позвонил |
| למה לא התקשרת | lmh lʼ hţqşrţ | Почему ты не позвонил? |
| למה נתת לי | lmh nţţ ly | почему ты дал мне |
| רציתי לדבר איתך | rẕyţy ldbr ʼyţk | Я хотел поговорить с тобой. |
| הוא התקשר אליך | hwʼ hţqşr ʼlyk | Он позвонил тебе. |
| למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr | Кому ты звонишь |
| שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn | что привел меня сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by |
| Испанский | ¿Por qué me llamaste? | |
| Английский | Why did you call me? | |
| Итальянский | perché mi hai chiamato | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Французский | pourquoi m'avez-vous appelé | |
| Турецкий | neden beni aradın | |
| Корейский | 왜 나한테 전화했어 | wae nahante jeonhwahaess-eo |
| Китайский | 你为什么打电话给我 | nǐ wèi shén me dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Индонезийский | kenapa kamu memanggilku | |
| Тайский | คุณ โทร หา ฉัน ทําไม | khun thon ha chan thamai |