Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You look nervous
Перевод на русский
Вы выглядите нервным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everything okay?
B: Yeah, why?
A: You look nervous.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, а что?
A: Ты выглядишь нервным.
Когда говорят You look nervous
Передаёт смысл прямого замечания о состоянии собеседника, когда его волнение заметно по внешнему виду. Эта фраза уместна в ситуациях, где нужно мягко указать на тревогу или предложить поддержку, помогая начать диалог о причинах беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You look worried | Ты выглядишь обеспокоенным |
| You're making me nervous | Ты заставляешь меня нервничать. |
| Are you nervous? | Вы нервничаете? |
| You look upset | Ты выглядишь расстроенным |
| Why are you so nervous? | Почему ты так нервничаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as l'air nerveux | |
| Итальянский | sembri un pò nervoso | |
| Португальский | pareces um pouco nervoso | |
| Турецкий | çok gergin görünüyorsun | |
| Вьетнамский | anh có vẻ lo lắng | |
| Корейский | 긴장한 것 같네요 | ginjanghan geos gatneyo |
| Тайский | คุณ ดู เครียด นะ | khun du khenit na |
| Иврит | אתה נראה מודאג | ʼţh nrʼh mwdʼg |
| Немецкий | Du machst mich nervös. | |
| Индонезийский | kau tampak gugup | |
| Арабский | تبدين متوترة قليلا | tbdyn mtwtrẗ qlylạ |
| Китайский | 你看起来很不安 | nǐ kàn qǐ lái hěn bù ān |