Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Did you call me
Перевод на русский
Ты мне звонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you call me?
B: Yes, I was just checking if you're coming tonight.
Перевод примера
A: Ты мне звонил?
B: Да, я просто хотел узнать, придёшь ли ты сегодня вечером.
Когда говорят Did you call me
Короткая реплика для уточнения факта звонка, когда вы не уверены, был ли контакт или это была ошибка. Обычно звучит в начале диалога, чтобы сразу прояснить причину обращения и восстановить контекст общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did you call? | Вы звонили? |
| You called me | Ты позвонил мне |
| Why did you call me? | Зачем вы мне позвонили? |
| I called you | Я позвонил тебе |
| Why are you calling me? | Почему вы мне звоните? |
| I tried to call you | Я пытался тебе позвонить |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
| Why didn't you call me? | Почему ты не позвонил мне? |
| That's why I called you | Вот почему я позвал тебя |
| Can I call you back? | Я могу вам перезвонить? |
| I will call you | Я позвоню тебе |
| I'm glad you called | Рад, что ты позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me has llamado? | |
| Арабский | هل اتصلت بي | hl ạtṣlt by |
| Немецкий | Hast du angerufen? | |
| Итальянский | mi hai chiamato | |
| Французский | vous m'avez appelé | |
| Иврит | למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy |
| Китайский | 刚才是你给我打电话吗 | gāng cái shì nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà ma |
| Вьетнамский | cô gọi tôi à | |
| Турецкий | bana mı seslendin | |
| Индонезийский | apa kau memanggilku | |
| Тайский | คุณ เรียก ฉัน เหรอ คะ | khun riak chan eno kha |