Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why did you let her
Перевод на русский
Почему ты позволил ей?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you let her?
B: I couldn't stop her.
Перевод примера
A: Почему ты ей позволил?
B: Я не мог её остановить.
Когда говорят Why did you let her
Часто используется как эмоциональный вопрос-упрёк, когда собеседник допустил нежелательное действие. Передаёт искреннее недоумение и возмущение: зачем было соглашаться или пускать ситуацию на самотёк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And you let him? | И ты позволил ему? |
| Why didn't you help her? | Почему ты ей не помог? |
| What did you do to her? | Что вы с ней сделали? |
| You brought her in? | Ты её привёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hast du sie reingelassen? | |
| Индонезийский | kenapa kau melepaskannya | |
| Греческий | την άφησες να | tēn áphēses na |
| Арабский | لماذا تركتها تذهب | lmạdẖạ trkthạ tdẖhb |
| Иврит | מה עשית לה | mh ʻşyţ lh |