Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تركتها تذهب
Перевод на русский
Почему ты позволил ей уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تركتها تذهب؟
B: لم يكن لدي خيار آخر.
Перевод примера
A: Почему ты позволил ей уйти?
B: У меня не было другого выбора.
Когда говорят لماذا تركتها تذهب
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда один человек упрекает другого за бездействие или потерю шанса. Эта реплика выражает разочарование и удивление, помогая понять контекст спора или объяснения причин произошедшего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسمح لها ان تذهب | ạsmḥ lhạ ạn tdẖhb | Отпусти ее |
| بعد ان غادرت | bʿd ạn gẖạdrt | После того, как я ушла |
| ارجوك دعها تذهب | ạrjwk dʿhạ tdẖhb | Пожалуйста, отпусти её |
| فقط دعها تذهب | fqṭ dʿhạ tdẖhb | Просто отпусти её |
| لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ | Он бросил её |
| منذ ان غادرت | mndẖ ạn gẖạdrt | С тех пор как ты уехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她为什么要离开 | tā wèi shén me yào lí kāi |
| Немецкий | Warum ging sie? | |
| Вьетнамский | để cô ấy đi | |
| Индонезийский | kenapa kau membiarkannya pergi | |
| Французский | pourquoi est-elle partie |