Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Spielt das eine Rolle
Перевод на русский
Это имеет значение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Spielt das eine Rolle?
B: Nein, eigentlich nicht.
Перевод примера
A: Это имеет значение?
B: Нет, вообще-то нет.
Когда говорят Spielt das eine Rolle
Часто встречается в диалогах, когда нужно вежливо уточнить, важен ли какой-то факт или деталь для собеседника. Эта фраза помогает мягко переспросить о значимости ситуации, не создавая давления, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Macht das einen Unterschied? | Это что-то меняет? |
| Ist das wichtig? | Это важно? |
| Welchen Unterschied macht das? | Какая разница? |
| Wieso ist das wichtig? | Почему это важно? |
| Das macht keinen Unterschied. | Это не имеет значения. |
| Ist ja auch egal. | Но это уже неважно. |
| Ist das der Grund? | Это причина? |
| Muss das wirklich sein? | Это действительно необходимо? |
| Aber das macht nichts. | Но это ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có quan trọng không | |
| Индонезийский | apakah itu penting | |
| Испанский | ¿Qué importa eso? | |
| Тайский | ไม่ สําคัญ เหรอ | mai sakan eno |
| Греческий | έχει σημασία αν | échei sēmasía an |
| Английский | Does that matter? | |
| Турецкий | önemi var mı | |
| Китайский | 这个有关系吗 | zhè gè yǒu guān xì ma |
| Арабский | هل يهم ذلك | hl yhm dẖlk |