Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum gehst du nicht ran
Перевод на русский
Почему бы вам не ответить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum gehst du nicht ran?
B: Ich kenne die Nummer nicht.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Я не знаю этот номер.
Когда говорят Warum gehst du nicht ran
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко побудить собеседника ответить на звонок или принять вызов. Эта фраза звучит как дружеское напоминание или совет, помогая избежать неловкого молчания при пропущенном сообщении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum machst du nicht auf? | Почему ты не открываешь? |
| Warum gehst du nicht einfach? | Почему ты просто не уйдёшь? |
| Warum kommst du nicht mit? | Почему бы вам не пойти с нами? |
| Warum sagst du nichts? | Почему вы ничего не говорите? |
| Willst du nicht rangehen? | Не хочешь подойти? |
| Warum antwortest du nicht? | Почему вы не отвечаете? |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Warum gehst du nicht nach Hause? | Почему ты не идешь домой? |
| Warum taten Sie es nicht? | Почему вы этого не сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden dışarı çıkmıyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak pergi saja | |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Греческий | γιατί δεν αφήνεις | giatí den aphḗneis |
| Итальянский | perché non vieni | |
| Английский | Why don't you | |
| Португальский | porque não vens | |
| Китайский | 你为什么不走 | nǐ wèi shén me bù zǒu |
| Испанский | ¿Por qué no sales? | |
| Иврит | למה שלא תצא | lmh şlʼ ţẕʼ |
| Арабский | لماذا لا تخرج | lmạdẖạ lạ tkẖrj |
| Французский | pourquoi tu ne décroches pas |