Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarıda bekler misin
Перевод на русский
подождёшь снаружи?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben bilet alayım, sen dışarıda bekler misin?
B: Tamam, kapıda bekliyorum.
Перевод примера
A: Я куплю билеты, а ты подождёшь снаружи?
B: Хорошо, жду у входа.
Когда говорят dışarıda bekler misin
Сжатое выражение просьбы подождать на улице или у входа. Звучит естественно и вежливо, когда нужно, чтобы собеседник не заходил внутрь, а остался снаружи — например, пока вы заканчиваете дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen dışarıda bekleyin | пожалуйста, подождите снаружи |
| beni dışarıda bekle | подожди меня снаружи |
| seni dışarıda bekleyeceğim | я буду ждать тебя снаружи |
| burada beklemek ister misin | хочешь подождать здесь |
| ben dışarıda bekliyorum | Я буду ждать снаружи |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| burada beklemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты подождал здесь |
| beklemek ister misin | хочешь подождать |
| beni orada bekle | подожди меня там |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| sen burada bekle | подожди здесь |
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ ข้างนอก นะ | ro khangnok na |
| Вьетнамский | ra ngoài đợi đi | |
| Арабский | انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Итальянский | puoi aspettare fuori | |
| Корейский | 밖에서 기다리고 있어 | bakk-eseo gidaligo iss-eo |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Английский | I'll wait outside | |
| Китайский | 请在外面等候 | qǐng zài wài miàn děng hòu |
| Индонезийский | tolong tunggu di luar | |
| Португальский | espere lá fora | |
| Французский | attends dehors |