Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
puoi aspettare fuori
Перевод на русский
можешь подождать снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi aspettare fuori?
B: Certo, ti aspetto qui davanti.
Перевод примера
A: Можешь подождать снаружи?
B: Конечно, я подожду тебя здесь перед входом.
Когда говорят puoi aspettare fuori
Передаёт прямую просьбу или указание подождать на улице. Звучит буднично и безапелляционно, когда нужно, чтобы человек не мешал внутри, а разговор продолжится позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti aspetto fuori | Я буду ждать тебя снаружи. |
| tu aspetta qui | подожди здесь |
| aspetta dove vai | подожди, куда ты идешь |
| ti aspetto qui | Я буду ждать тебя здесь |
| ti aspetto lì | я жду тебя там |
| va bene aspetta | ладно, подожди |
| io aspetto qui | я жду здесь |
| puoi aspettare un attimo | можешь подождать секундочку |
| io posso aspettare | я могу подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dışarıda bekler misin | |
| Тайский | ไป รอ ข้างนอก | pai ro khangnok |
| Вьетнамский | ra ngoài đợi đi | |
| Арабский | سانتظر في الخارج | sạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Корейский | 난 밖에서 기다릴게 | nan bakk-eseo gidalilge |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Английский | I'll wait outside | |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Португальский | podes esperar lá fora | |
| Испанский | Puede esperar afuera. | |
| Китайский | 请在外面等候 | qǐng zài wài miàn děng hòu |