Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why not me

Перевод на русский

Почему не я?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They picked Sarah for the promotion.

B: Why not me?

Перевод примера

A: Они выбрали Сару на повышение.

B: А почему не меня?

Когда говорят Why not me

Это способ выразить обиду, ревность или удивление, когда кого-то выбрали вместо вас. Фраза звучит эмоционально и уязвимо, помогая открыто спросить, почему вы оказались обделены.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But why me?Но почему я?
But not meНо не мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa bukan aku
Французскийpourquoi pas moi
Испанский¿Por qué yo?
Тайскийฉัน ทําไม เหรอchan thammai roe
Итальянскийperché non io
НемецкийWarum immer ich?
Арабскийلماذا ليس اناlmạdẖạ lys ạnạ
Вьетнамскийsao không phải tôi
Корейский근데 왜 나야geunde wae naya