Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why not me
Перевод на русский
Почему не я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They picked Sarah for the promotion.
B: Why not me?
Перевод примера
A: Они выбрали Сару на повышение.
B: А почему не меня?
Когда говорят Why not me
Это способ выразить обиду, ревность или удивление, когда кого-то выбрали вместо вас. Фраза звучит эмоционально и уязвимо, помогая открыто спросить, почему вы оказались обделены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But why me? | Но почему я? |
| But not me | Но не мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa bukan aku | |
| Французский | pourquoi pas moi | |
| Испанский | ¿Por qué yo? | |
| Тайский | ฉัน ทําไม เหรอ | chan thammai roe |
| Итальянский | perché non io | |
| Немецкий | Warum immer ich? | |
| Арабский | لماذا ليس انا | lmạdẖạ lys ạnạ |
| Вьетнамский | sao không phải tôi | |
| Корейский | 근데 왜 나야 | geunde wae naya |