Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa bukan aku
Перевод на русский
почему не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka memilih dia untuk proyek itu.
B: Kenapa bukan aku?
Перевод примера
A: Они выбрали его для этого проекта.
B: Почему не я?
Когда говорят kenapa bukan aku
Сжатая формулировка передает чувство обиды или удивления, когда выбор пал на кого-то другого. Она идеально подходит для выражения разочарования или легкого протеста в ситуациях, когда хочется быть замеченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa hanya aku | почему только я |
| tidak aku saja | нет, только я |
| tidak bukan aku | это не я |
| sudah kubilang bukan aku | Я же сказал, не я |
| apa karena aku | это из-за меня? |
| bukan hanya aku | не только я |
| ini karena aku | Это из-за меня |
| kau yang bilang bukan aku | Ты так сказал, не я |
| bukan aku pak | не я, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non io | |
| Французский | pourquoi pas moi | |
| Иврит | לא הייתי אני | lʼ hyyţy ʼny |
| Немецкий | Nicht nur ich. | |
| Турецкий | neden ben değil | |
| Вьетнамский | sao không phải tôi | |
| Арабский | لماذا ليس انا | lmạdẖạ lys ạnạ |