Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non io
Перевод на русский
почему не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno scelto Marco per il progetto.
B: Perché non io?
Перевод примера
A: Для проекта выбрали Марко.
B: Почему не я?
Когда говорят perché non io
Выражает уверенный вызов или риторический вопрос, когда кто-то сомневается в ваших правах или способностях. Отличный способ заявить о себе с легкой дерзостью и показать готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nemmeno a me | меня тоже |
| neanche a me | мне тоже нет |
| non sono io | это не я |
| no sono io | нет, это я |
| non con me | не со мной |
| perché io no | а почему не я |
| perché proprio io | почему именно я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa bukan aku | |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Корейский | 아니 나 말고 | ani na malgo |
| Английский | But not me | |
| Португальский | nem a mim | |
| Немецкий | Nicht von mir. | |
| Иврит | לא הייתי אני | lʼ hyyţy ʼny |
| Турецкий | neden ben değil | |
| Греческий | αλλά όχι εγώ | allá óchi egṓ |
| Китайский | 但不是我 | dàn bù shì wǒ |
| Вьетнамский | nhưng không phải tôi | |
| Тайский | แต่ นั่น ไม่ ใช่ ฉัน | tae nan mai chai chan |