Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's what I'm thinking

Перевод на русский

Я об этом и думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Maybe we should just leave early?

B: Yeah, that's what I'm thinking.

Перевод примера

A: Может, нам просто уйти пораньше?

B: Да, я о том же думаю.

Когда говорят That's what I'm thinking

Выражает полное совпадение мыслей, аналог «я как раз о том же». Отличный способ показать единодушие и поддержать разговор, когда вы хотите подчеркнуть, что ваши идеи абсолютно совпадают.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what I thinkВот что я думаю.
That's what I was thinkingЯ о том же думал
That's what I thoughtЯ так и думал.
That's what I figuredЯ так и думал
That's what I'm sayingВот что я хочу сказать.
You know what I'm thinking?Знаешь, о чём я думаю?
That's what you thinkЭто ты так думаешь.
I'm just thinkingЯ просто думаю
Here's what I thinkВот что я думаю
You know I've been thinkingЗнаешь, я тут подумал
I've been thinkingЯ тут подумал.
That's what I sayЯ то же самое говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا ما افكر بهhdẖạ mạ ạfkr bh
Индонезийскийitulah yang aku pikirkan
Вьетнамскийđó là điều tôi nghĩ
Ивритזה מה שאני חושבzh mh şʼny ẖwşb
ИспанскийEso es lo que pienso.
Итальянскийè quello che penso
Французскийc'est ce que je pense
НемецкийIch denke nach.
Португальскийé o que estou a pensar
Турецкийdüşündüğüm şey şu
Корейский내가 생각하는 그거야naega saeng-gaghaneun geugeoya
Китайский这就是我的想法zhè jiù shì wǒ de xiǎng fǎ
Греческийπου σκέφτομαι είναιpou sképhtomai eínai
Тайскийฉัน คิด แบบนี้ นะchan khit baepni na