Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what I'm thinking
Перевод на русский
Я об этом и думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maybe we should just leave early?
B: Yeah, that's what I'm thinking.
Перевод примера
A: Может, нам просто уйти пораньше?
B: Да, я о том же думаю.
Когда говорят That's what I'm thinking
Выражает полное совпадение мыслей, аналог «я как раз о том же». Отличный способ показать единодушие и поддержать разговор, когда вы хотите подчеркнуть, что ваши идеи абсолютно совпадают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I think | Вот что я думаю. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| That's what I figured | Я так и думал |
| That's what I'm saying | Вот что я хочу сказать. |
| You know what I'm thinking? | Знаешь, о чём я думаю? |
| That's what you think | Это ты так думаешь. |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| Here's what I think | Вот что я думаю |
| You know I've been thinking | Знаешь, я тут подумал |
| I've been thinking | Я тут подумал. |
| That's what I say | Я то же самое говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما افكر به | hdẖạ mạ ạfkr bh |
| Индонезийский | itulah yang aku pikirkan | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi nghĩ | |
| Иврит | זה מה שאני חושב | zh mh şʼny ẖwşb |
| Испанский | Eso es lo que pienso. | |
| Итальянский | è quello che penso | |
| Французский | c'est ce que je pense | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Португальский | é o que estou a pensar | |
| Турецкий | düşündüğüm şey şu | |
| Корейский | 내가 생각하는 그거야 | naega saeng-gaghaneun geugeoya |
| Китайский | 这就是我的想法 | zhè jiù shì wǒ de xiǎng fǎ |
| Греческий | που σκέφτομαι είναι | pou sképhtomai eínai |
| Тайский | ฉัน คิด แบบนี้ นะ | chan khit baepni na |