Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi pas moi
Перевод на русский
почему не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils ont choisi Julie pour le projet.
B: Pourquoi pas moi ?
Перевод примера
A: Они выбрали Жюли для проекта.
B: Почему не меня?
Когда говорят pourquoi pas moi
По смыслу это вопрос, выражающий уверенность в своих правах или желание быть включённым в общее дело. Часто звучит как аргумент в споре или как смелое предложение взять на себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi moi | почему я |
| pourquoi pas | почему бы и нет |
| pas moi | не я |
| parce que je | потому что я |
| pourquoi je ferais ça | почему я должен это делать |
| et moi alors | а я тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no lo estaría? | |
| Немецкий | Warum sollte ich nicht? | |
| Итальянский | perché io no | |
| Греческий | γιατί δε μου | giatí de mou |
| Арабский | لماذا ليس انا | lmạdẖạ lys ạnạ |
| Индонезийский | kenapa aku tidak | |
| Иврит | למה שלא אהיה | lmh şlʼ ʼhyh |
| Корейский | 난 왜 안 돼 | nan wae an dwae |
| Турецкий | neden olmayayım ki |