Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 왜 널 믿어야 하지
Перевод на русский
Почему я должен тебе верить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번엔 정말 도와줄게.
B: 내가 왜 널 믿어야 하지?
Перевод примера
A: В этот раз я точно помогу.
B: С чего бы мне тебе верить?
Когда говорят 내가 왜 널 믿어야 하지
Подходит для напряженных разговоров, когда нужно выразить глубокое сомнение в честности или компетентности собеседника. Эта прямая и эмоциональная фраза ставит под вопрос причины доверия, часто звучит как реакция на обман или предательство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 믿고 싶어 | neol midgo sip-eo | Я хочу верить в тебя |
| 왜 믿어야 하죠 | wae mid-eoya hajyo | Почему я должна верить? |
| 날 믿어야 해 | nal mid-eoya hae | Вы должны доверять мне. |
| 하지만 난 널 믿어 | hajiman nan neol mid-eo | Но я верю в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte ich dir glauben? | |
| Английский | Why should I trust you? | |
| Турецкий | neden bana güvenmiyorsun | |
| Итальянский | perché dovrei fidarmi di te | |
| Испанский | ¿Por qué debería creerte? | |
| Греческий | να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ |
| Индонезийский | kenapa aku harus memercayaimu | |
| Вьетнамский | sao tôi phải tin cô | |
| Китайский | 我为什么要相信你 | wǒ wèi shén me yào xiāng xìn nǐ |
| Арабский | لماذا علي ان اصدقك | lmạdẖạ ʿly ạn ạṣdqk |
| Тайский | ทําไม ผม ต้อง เชื่อ คุณ | thamai phom tong chuea khun |
| Иврит | למה שאאמין לך | lmh şʼʼmyn lk |
| Французский | pourquoi devrais-je vous croire |