Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana aku bisa memercayaimu
Перевод на русский
как я могу тебе верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku minta maaf, aku tidak akan mengulanginya lagi.
B: Bagaimana aku bisa memercayaimu sekarang?
Перевод примера
A: Прости, я больше не буду этого делать.
B: Как я могу теперь тебе верить?
Когда говорят bagaimana aku bisa memercayaimu
Уместно, если нужно высказать обиду и сомнение в честности собеседника после предательства или лжи. Фраза передаёт горькое разочарование и звучит как прямой вопрос, ставящий человека перед необходимостью доказать свою надёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau percaya padaku | ты доверяешь мне |
| kau harus percaya padaku | ты должен мне поверить |
| kau hanya perlu percaya padaku | тебе просто нужно верить мне |
| kita harus saling percaya | мы должны доверять друг другу |
| kau percaya dia | ты веришь ему |
| aku percaya padamu | Я верю в тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana nasıl güvenebilirim | |
| Испанский | ¿Cómo puedo confiar en ti? | |
| Немецкий | Kann ich dir vertrauen? | |
| Тайский | ข้า จะ เชื่อ เจ้า ได้ อย่างไร | kha cha chuea chao dai angnai |
| Греческий | να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ |
| Китайский | 我怎么能信任你 | wǒ zěn me néng xìn rèn nǐ |
| Французский | comment puis-je te faire confiance | |
| Арабский | كيف يمكنني الوثوق بك | kyf ymknny ạlwtẖwq bk |
| Итальянский | come posso fidarmi di te | |
| Английский | How can I trust you? | |
| Португальский | como posso confiar em ti | |
| Корейский | 널 어떻게 믿어 | neol eotteohge mid-eo |