Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Well done guys
Перевод на русский
Молодцы, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We finally finished the project!
B: Well done guys, let's celebrate!
Перевод примера
A: Мы наконец-то закончили проект!
B: Молодцы, ребята, давайте отметим!
Когда говорят Well done guys
Это означает искреннюю похвалу группе людей за отлично выполненную работу. Произносят с воодушевлением и теплотой, чтобы поддержать и отметить общий успех. Отличный способ поднять настроение команде после сложного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good job guys | Хорошая работа, ребята |
| Good job everyone | Отличная работа, ребята |
| Thank you guys | Спасибо вам, ребята. |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| Good luck guys | Удачи, ребята |
| Good job buddy | Хорошая работа, приятель |
| Well done sir | Отлично, сэр |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| You did good | Ты хорошо справился |
| Hey you guys | Привет, ребята. |
| You did great | Вы отлично справились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احسنتم يا رفاق | ạḥsntm yạ rfạq |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Испанский | Bien hecho, chicos. | |
| Корейский | 잘 했어 친구 | jal haess-eo chingu |
| Итальянский | ottimo lavoro ragazzi | |
| Индонезийский | kerja bagus kawan | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Китайский | 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |