Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تمانع ذلك
Перевод на русский
Ты возражаешь против этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تمانع ذلك إذا جلست هنا؟
B: لا، تفضل بالجلوس.
Перевод примера
A: Вы не против, если я сяду здесь?
B: Нет, присаживайтесь.
Когда говорят هل تمانع ذلك
Подходит, когда нужно вежливо уточнить, нет ли у собеседника возражений против вашего предложения или действия. Звучит как деликатный запрос согласия, который помогает избежать давления и сохранить уважительный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يناسبك ذلك | hl ynạsbk dẖlk | Тебе это подходит? |
| ان لم تمانع | ạn lm tmạnʿ | Если ты не против |
| ان كنت لا تمانعين | ạn knt lạ tmạnʿyn | Если ты не против |
| هل هذا يناسبك | hl hdẖạ ynạsbk | Тебе это подходит? |
| هل انت موافق | hl ạnt mwạfq | Вы согласны? |
| اذا لم يكن لديك مانع | ạdẖạ lm ykn ldyk mạnʿ | Если ты не против |
| هل تريدين ذلك | hl trydyn dẖlk | Ты этого хочешь |
| ان لم يكن لديك مانع | ạn lm ykn ldyk mạnʿ | Если у вас нет возражений |
| اتمني الا تمانع | ạtmny ạlạ tmạnʿ | Надеюсь, ты не против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你介意吗 | nǐ jiè yì ma |
| Турецкий | sakıncası var mı | |
| Вьетнамский | cô có phiền không | |
| Английский | Would you mind? | |
| Греческий | σε πειράζει να | se peirázei na |
| Испанский | ¿No te importa? | |
| Итальянский | se non ti dispiace | |
| Индонезийский | apa kau tidak keberatan |