Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te gustaría eso
Перевод на русский
Тебе бы это понравилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos ir al cine o quedarnos en casa.
B: ¿Te gustaría eso?
Перевод примера
A: Мы можем пойти в кино или остаться дома.
B: Тебе бы этого хотелось?
Когда говорят ¿Te gustaría eso
Используют эту реплику, чтобы вежливо узнать мнение собеседника о предложении или предмете. Она звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно проявить интерес к предпочтениям другого человека без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué te gustaría? | Что бы ты хотел? |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Pensé que te gustaría. | Я подумал, что вам это понравится. |
| Eso sería bueno. | Это было бы неплохо. |
| Eso estaría bien. | Это было бы неплохо. |
| ¿Harías eso por mí? | Ты сделаешь это для меня? |
| ¿Te gusta eso? | Вам это нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Would you like that? | |
| Немецкий | Würde dir das gefallen? | |
| Китайский | 你愿意吗 | nǐ yuàn yì ma |
| Португальский | ia gostar disso | |
| Арабский | هل تودين ذلك | hl twdyn dẖlk |
| Турецкий | bu hoşuna giderdi değil mi | |
| Французский | tu aimerais ça |