Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Write that down
Перевод на русский
Запиши это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have an idea for the project.
B: Write that down, I don't want to forget it.
Перевод примера
A: У меня есть идея для проекта.
B: Запиши это, я не хочу забыть.
Когда говорят Write that down
Краткая фраза для прямого указания собеседнику зафиксировать информацию. Звучит уверенно и настойчиво, когда важно не упустить деталь или подчеркнуть значимость сказанного в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Write it down | Запиши это. |
| Write this down | Запиши это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schreib das auf. | |
| Китайский | 写下来吧 | xiě xià lái ba |
| Греческий | να το γράψεις | na to grápseis |
| Вьетнамский | viết ra đi | |
| Индонезийский | kau menulis itu | |
| Турецкий | bir şeyler yaz | |
| Арабский | لقد كتبت ذلك | lqd ktbt dẖlk |
| Иврит | לכתוב את זה | lkţwb ʼţ zh |
| Французский | écris ça |