Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What I'm saying is

Перевод на русский

Я говорю о том, что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think you understand my point.

B: Then explain it again.

A: What I'm saying is, we need more time.

Перевод примера

A: Мне кажется, ты не понимаешь мою мысль.

B: Тогда объясни еще раз.

A: Я говорю о том, что нам нужно больше времени.

Когда говорят What I'm saying is

Подходит, когда нужно уточнить свою мысль, вернуться к главному или поправить собеседника. Помогает удержать нить разговора и ясно расставить акценты, если вас не совсем правильно поняли.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what I'm sayingВот что я хочу сказать.
What I'm trying to say isЯ хочу сказать, что
That's what I sayЯ то же самое говорю
That's what I'm talking aboutВот это я понимаю!
That's what I meanВот что я имею в виду.
This is what I'm talking aboutВот об этом я и говорю
That's what I'm telling youВот именно это я тебе и говорю
Know what I'm saying?Понимаешь, о чём я?
Do you know what I'm saying?Понимаешь, о чём я?
You know what I'm saying?Вы понимаете, о чем я говорю?
That's what I saidЯ так и сказал.
That's what I meantЯ именно это и имел в виду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내가 무슨 말을 하는 거지naega museun mal-eul haneun geoji
ИспанскийEso es lo que estoy diciendo.
НемецкийDas meine ich.
Греческийαυτό που λέω είναιautó pou léō eínai
Итальянскийcosa sto dicendo
Португальскийo que estou a dizer
Ивритמה שאני מנסה לומר זהmh şʼny mnsh lwmr zh
Вьетнамскийđiều tôi muốn nói là
Французскийc'est ce que j'essaie de dire
Турецкийsöylemeye çalıştığım da bu
Арабскийهذا ما احاول قولهhdẖạ mạ ạḥạwl qwlh
Китайский这就是我想说的zhè jiù shì wǒ xiǎng shuō de
Индонезийскийitu yang ingin kukatakan